Bön av rent land

Författare: Tao Qing Hsu

Bön av rent land

Alla Buddhas dygd och kärlek

Gives på rent land,

Bredt och universellt.

Med vänlighet och sympati,

Buddhas assimilera alla känsliga varelser,

Lär dem att vakna

och att komma in i kunskapen och förståelsen av Buddha.

Det vill säga det rena hjärtat i sig är Buddhaens rena land.

    

Jag önskar att alla kända varelser skulle känna Buddhas rena land,

Och skulle vistas på salighet av ljuset av ständig tystnad.

Ingen kommer, ingen går och ingen uppstår är det rena landet av salighet.

Det rena hjärtat i sig är allt rent land.

Jag vill nå Bodhi i hjärtat,

För att rädda alla kända varelser

av hjärtat av sympati och visdom,

för att uppnå allt stort rent land,

Och att återbetala all Buddhas dygd och kärlek.