Kapitel 12 ﹝ 10 ﹞: När kontakt med saker och inget hjärta är svårt.

(Kapitel 12 ﹝ 10 ﹞)   En kort tala om Skriften av fyrtiotvå kapitlen Sagt av Buddha 

Medförfattare i tiden för Eastern Han Dynasty, Kina ( AD 25-200): Kasyapa Matanga och Zhu Falan (som översatte den här skriften från sanskrit till kinesiska.)

Översättare i modern tid (AD2018: Tao Qing Hsu (som översatte den nämnda skriften från kinesiska till engelska.)

Lärare och författare för att förklara den nämnda skriften: Tao Qing Hsu

Kapitel 12 ﹝ 10 ﹞: När kontakt med saker och inget hjärta är svårt.

 

När kontakt med saker och inget hjärta är svårt (Det är svårt för människor när de mötte någon situation och inte hade något hjärta.). Det är den tionde svårigheten i de tjugo svårigheter som Buddha Shakyamuni sa i detta kapitel.

 

"Inget hjärta" betyder inte hjärtlös eller ingen känsla. "Inget hjärta" betyder ingen ilska, ingen girighet, ingen förbittring, inget hat, ingen hämnd, ingen förälskelse, ingen dumhet, ingen snålhet, inget förakt, ingen arrogans, ingen kritik, ingen argumentering, ingen svartsjuka och ingen misstanke. Det betyder att det inte finns någon negativ känsla eller negativ status i någon situation. Alla dessa negativa känslor eller status händer alltid på alla. Hur kan det vara möjligt för oss att inte ha något hjärta när vi möter något i vårt liv? Till exempel är de flesta väldigt lätta att bli irriterade av en liten sak. Då uppstår känslan av ilska. När man möter saken om självfördel skulle det giriga hjärtat hända hos de flesta. Då vet vi att det verkligen är väldigt svårt för oss att inte ha något hjärta när vi kommer i kontakt med något.

 

Så vi kan upptäcka att vårt hjärta och sinne lätt kan påverkas av alla inre eller yttre situationer, fenomen, föremål eller utseende, oavsett vad det är bra eller dåligt, vackert eller fult, positivt eller negativt, dygd eller ondska. All känsla, känsla eller status som orsakad, såsom ilska, hat, girighet, förälskelse, är som ett formlöst rep för att dra eller binda oss, vilket gör att vi inte blir fria och får oss att ha en börda i hjärtat. De är stötestenar för livet, för att hindra vårt liv att gå bra. Sådana alla slags variationer som orsakas av inre hjärta är som kalejdoskopet för att bilda vår inre värld och vår yttre värld. Vad det än är känslan av sorg eller glädje, är det omöjligt att permanent bo i vårt hjärta. Det förändras och förändras alltid.

 

Så, sa Buddha, "All lag är skapad av hjärtat." Det betyder också att hela världen i vårt inre eller yttre skapas av vårt eget hjärta. Vad kan då avgöra vårt eget öde? Det är bara vårt eget hjärta som kan avgöra vårt eget öde. Hur kan vi ändra vårt dåliga öde? Att förändra vårt hjärta är att förändra vårt dåliga öde. Det finns anledning att vara fattig. Det finns anledning att vara rik. Det finns anledning att lida. Det finns anledning att vara lycklig. Men vet du verkligen vad anledningen är?

 

I den buddhistiska skriften sa Buddha, "Man borde bo på ingen plats och sedan generera sitt hjärta." "Ska bo på ingen plats" betyder det att man inte ska bo i något fenomen eller någon existens eller tomhet. "Att inte bo i" betyder "att inte fästa vid" eller "att inte hålla fast vid" eller "att inte förälska sig i" något. Det betyder också att vi inte har något negativt hjärta till någon situation. Men vad betyder det om "att generera sitt hjärta" i den här meningen? Det betyder att vi genererar hjärtat av välvillighet, empati och glädje för alla kännande varelser. Det betyder också att vi uppstår hjärtat av visdom och därmed överger det envisa sinnet för att göra positiva saker för alla kännande varelser. I djupare mening betyder det också att låta Bodhi -hjärtat uppstå. Det är hjärtat för att bli Buddha, för att uppnå Buddhahood. Det är den mycket viktiga nyckelpunkten, om vi vill vara i ett liv helt fullt av lycka och överflöd.

 

När vi inte vistas i något fenomen, uppstår inget hjärta som kan påverka vårt liv och vårt öde och som kan göra vårt liv och vårt öde värre och mer negativt. Om vi väljer hjärtat av välvillighet, empati och glädje, skulle vi därmed bestämma vår goda riktning för vårt eget liv och vårt öde, för att göra vårt liv och öde bättre och mer positiva. När vi har ett sådant koncept och omsätter det i praktiken i vårt dagliga liv, då skulle det vara möjligt för oss att inte ha något hjärta vid kontakt med saker. Visdomens hjärta finns där naturligtvis. För att inte ha något negativt hjärta går allt bra. Det betyder också att allt går bra med visdomens naturliga hjärta.

 

Engelsk: Chapter 12 ﹝10﹞: When contact with things and no heart is difficult. (Updated on August 21, 2021)