Kapitel 12 ﹝ 9 ﹞: Att ha auktoritet och inte närma sig vanliga människor är svårt.

(Kapitel 12 ﹝ 9 ﹞)   En kort tala om Skriften av fyrtiotvå kapitlen Sagt av Buddha 

Medförfattare i tiden för Eastern Han Dynasty, Kina ( AD 25-200): Kasyapa Matanga och Zhu Falan (som översatte den här skriften från sanskrit till kinesiska.)

Översättare i modern tid (AD2018: Tao Qing Hsu (som översatte den nämnda skriften från kinesiska till engelska.)

Lärare och författare för att förklara den nämnda skriften: Tao Qing Hsu

Kapitel 12 ﹝ 9 ﹞: Att ha auktoritet och inte närma sig vanliga människor är svårt. (när människor har auktoritet är det svårt för dem att inte närma sig vanliga människor.)

 

När det är svårt att ha auktoritet och inte närma sig vanliga människor (när människor har auktoritet är det svårt för dem att inte närma sig vanliga människor). Det är den nionde svårigheten i de tjugo svårigheter som Buddha Shakyamuni sa i detta kapitel.

När människor äger auktoriteten är det lätt att generera sinnet av arrogans.

 

Det betyder också att det är svårt för personen att inte närma sig vanliga människor när han har myndigheten. Jag använder orden ”närma sig till” som översätts enligt det kinesiska ordet. Det betyder också "att komma närmare" eller "att närma sig".

 

Hela meningen är att det är svårt för personerna när de äger makten och inte att mobba vanliga människor. Den ursprungliga artikeln på kinesiska är något svårt att förstå.

 

När människor äger auktoriteten är det lätt att generera sinnet av arrogans. Och den kanske vill visa sin makt eller att få sina personliga fördelar och vinster för att mobba andra. Än idag finns en sådan situation på vissa ställen.

Den officiella karriären och myndigheten är tillfälliga. Det är inte permanent. Även vår kropp är inte permanent.

 

Det vi ofta har hört är att de onda mobbande personerna plundrar medborgarnas förmögenhet, inkräktar på den goda gården, rånar kvinnor eller barn eller förslavar de andra. En sådan ond mobbare är inte någon annan. De är de personer som har auktoritet inom armé eller politisk, särskilt under krigstid eller mörker i politiken.

 

Även under demokratins tid finns det också mobbning i företaget eller i det politiska partiet, eller någon grupp, eller i någon stor familj i vissa länder. Mobbande personer är chefen, eller handledaren eller den äldre mannen.

 

Den officiella karriären och myndigheten är tillfälliga. Det är inte permanent. Även vår kropp är inte permanent. Vi kommer att förlora dessa saker någon dag. Buddha har sagt att hela fenomenet skulle ha fyra stadier. Det är att forma, bo, förstöra och tömma; och alla mentala och fysiska situationer skulle ha fyra steg. Det är att generera, bo, förändra, eliminera.

 

De som mobbar andra med arrogans befinner sig i form av bildad och uppehållen auktoritet. Vanligtvis är deras vedergällning i skedet av förstörd och tömd auktoritet.

Så vi kunde hitta anslutningen. Formning motsvarar att generera. Att bo är att bo på något. Eller något är uppehållet vid. Att förstöra motsvarar förändring. Tömningen motsvarar eliminering.

 

De som mobbar andra med arrogans befinner sig i form av bildad och uppehållen auktoritet. Vanligtvis är deras vedergällning i skedet av förstörd och tömd auktoritet. Om vi ​​har en sådan känsla skulle vi inte våga mobba andra. Och det är inte svårt för oss när vi har auktoritet och därmed inte närmar oss vanliga människor.

  

Engelsk: Chapter 12 ﹝9﹞ : When having the authority and not to draw near to ordinary people is difficult.